"İki türlü acı vardır, seni güçlendiren acı ve sana acı çektirmekten başka bir işe yaramayan boş acı. Boş şeylere sabrım yoktur." - Frank Underwood

Rectify - 4. sezon 7. bölüm

Happy Unburdening

Çeviri Notları:
Art: Burada espri yapılmış. Art hem sanat anlamına geliyor hem de insan ismi.

Goodwill: İkincii el satış mağazasıdır. Ucuzdur çok. Buraya eşya bağışı yapılabilir.

Ebay: Sahibinden.com tarzı bir internet sitesi. İkinci el malzemeler satılıyor genelde.

Sınırları Olmayan Doktorlar: Doctors Without Borders, Zimbabwe'de ruh sağlığıyla ilgili çalışmalar da yapan Fransızların kurduğu ama merkezi Cenevre'de olan uluslararası yardım örgütü.

Capri Sun: Bir çeşit meyve suyu.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Rectify Rectify Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık