"biri nasılsın diye sorduğunda gerçek bir cevap beklemiyor." -the vampire diaries

Rectify - Sezon Finali

All I'm Sayin'

Çeviri Notları:
1- Lazarus: Beytanyalı Lazar, ayrıca Aziz Lazar ve Dört Günün Lazarı, Yuhanna İncili'nde İsa'nın mucize ile ölümünün dört gün ardından dirilttiği kişi. Doğu Ortodoks ve Roma Katolik geleneklerinde dirildikten sonraki yaşamına dair çeşitli anlatılar bulunur.
2- Uzatılmış Ekspozür Terapisi: Travma Sonrası Stres Bozukluğu sendromu için kullanılan, travma yaşatmış olan olayın tekrar tekrar hastaya yaşatılarak ilerleme kydedilen bir tedavi. Ekstra bilgi için: https://en.wikipedia.org/wiki/Prolonged_exposure_therapy
3- Plea Deal: suçun cezasının hafifletilmesi için sanığın avukatı aracılığı ile ceza indirimi için davayı yarım kesip, dava sonunda alabileceği daha ağır ceza yerine hafif ceza için görüşmesi

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Rectify Rectify Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık