"şiddet kendi iyiliği için hiç bir sonuca varamaz." -oz
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    The 100 - 4. sezon 3. bölüm

    The Four Horsemen

    Çeviri Notları:
    1- Tayınlama: karneyle yemek dağıtılması durumu. tayınlama, özellikle savaş, kıtlık, bunalım gibi olağanüstü dönemlerde talebi kısmak için uygulanan bir yöntemdir. herhangi bir malın talebi böyle bir dönemde birden genişlediğinden, fiyat da hızla yükselecektir. kamu otoritesi kısa sürede arzı artırarak, fiyat yükselmesini önleme olağanağını bulamıyorsa tayınlama yöntemine başvurmak zorunda kalacaktır.
    tayınlamanın en basit şekli, talebi, arz imkanlarına intibak edecek düzeye kadar kısmak için kişi, aile veya daha geniş grupların her biri için belli bir tüketim miktarını belirlemektir. ancak bu tüketim miktarını belirlemek çok güç olduğundan ve ayrıca uygulama önemli ölçüde bürokrasi gerektirdiğinden, tayınlama genellikle çok başarılı sonuçlar vermemektedir. (kaynak: ekşisözlük)

    2- Jet rüzgarları: Orta enlemlerde, yüksek seviyede esen batı rüzgârları batıdan doğuya doğru paralellere uygun uzanışlı belirgin ve güçlü bir hava akımı oluştururlar. Yeryüzüne yakın yerlerde rüzgârlar Ekvator’a, yükseklerde ise kutuplara doğru hafif bir eğim gösterseler de asıl egemen hareket, batıdan doğuya doğrudur. Batı rüzgârlarının estiği kuşak kışın Ekvator’a doğru genişler, yazın daralır. Bu kuşak içindeki batı rüzgârları 25. ve 40. enlemler arasında güçlüdür ve troposferin üst sınırında, yani 10-12 kilometre yükseklerde yer yer çok hızlı akımlar halini alırlar. Belirli oluklar halinde esen bu çok hızlı batı rüzgârlarına jet streams denir.
    kaynak: cografyaegitimi.biz

    Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

    Çeviriyi Değerlendir
    The 100 The 100 Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 188 başlık, 1671 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!
    JustaCatontheMoon Simge JustaCatontheMoon

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    Popüler yorumlar (2)

    SudeDilaAydın
    SudeDilaAydın •

    -Hidro jeneratör olmadan gemi kaçımızı idare eder?

    -100 den fazla değil.

    Dizi hala ismimin hakkını veriyor.

    12
    fucking gallagher
    fucking gallagher •

    Skairipa Octavia sen muhteşem bir detaysın ♥

    9

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

     Çeviri Değerlendirmeleri


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • The Old Man The Old Man 2. sezon 1. bölüm
    • yeni Dead and Buried Dead and Buried 1. sezon 1. bölüm
    • yeni En Fin En Fin 1. sezon 1. bölüm
    • The Old Man The Old Man 2. sezon 2. bölüm
    • yeni Stags Stags 1. sezon 1. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2024 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık