"-seni öptüm. +biliyorum. ben de oradaydım." -the vampire diaries

DCs Legends of Tomorrow - 3. sezon 3. bölüm

Zari

Çeviri Notları:
* İmge arayışı: "Vision quest" Amerikan yerlilerinin kültüründe olan bir gelenek. İleri gelenler tarafından kontrol edilen bu ritueller genelde genç erkeklere uygulanıyor.

* "Nananom ba ho ban me" Cebuano dilinde "Benden nefret mi ediyorsun?" demek.

*Prison break: Hapishaneden birini kaçıracaklarından bahsediyorlar. Mick'in yaptığı gönderme bozulmasın diye çevirmedim. Anlayan anlamıştır :)

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

DCs Legends of Tomorrow DCs Legends of Tomorrow Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Suits LA Suits LA 1. sezon 1. bölüm
  • yeni House of David House of David 1. sezon 1. bölüm
  • Paradise Paradise 1. sezon 7. bölüm
  • Invincible Invincible 3. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 10. bölüm
Yukarı Çık