#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

DCs Legends of Tomorrow - 3. sezon 5. bölüm

Return of the Mack

Çeviri Notları:

* Vincent Price: Genelde korku ve gerilim filmlerinde oynayan bir aktör.

*Abraham Van Helsing: Dracula adlı meşhur eserdeki vampir avcısı. Dracula'nın peşine düşen karakter.

*John Doe: John Doe, ABD'de kimliği saptanamayan cesetler için kullanılan bir takma isimdir.

*Kovalamaca başlıyor. Orijinali "the game is afoot" Sherlock'un çok sık kullandığı bir tabir. Anlamına dair pek çok farklı şey vardı böyle çevirdim. "Sherlock" dizisindeki "the game is on" tabiri gibi anladığım kadarıyla. Yani sözün özü dedektifliğe bürünen Rip ile Sherlock'a gönderme yapılmış.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

1 40

BEĞEN

DCs Legends of Tomorrow Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 87 başlık, 451 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

kizilanka

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

StoneField •

Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

15 0

0MaDaM0 •

Yine mi damien darhk diyen bi benim herhalde başka oyuncu bulamıyolar galiba.
Jack in anneside buraya transfer olmuş

9 4

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim