#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Faking It - 1. sezon 2. bölüm

Homecoming Out

Çeviri Notları:

PFLAG: Parents, Families&Friends of Lesbians&Gays yani işte eşcinsel kişilerin anne-babalarının, kardeşlerinin arkadaşlarının falan onlara destek olup haklarına sahip çıkmak istediklerini, onları kabul ettiklerini belirten bir grup. Her ülkede var hemen hemen, çünkü neden olmasın? Eşcinseller vardır.
Ryan Gosling: Açıklamaya gerek var mı bilmiyorum ama böyle sarışın çıtır bir abimiz. Ha ben çok sevmem ama hakkını da yiyemem yani taş gibi vücudu var adamın. The Notebook" açın izleyin o filmde sevmiştim, öneririm.
Bradley Cooper: Böyle renkli gözlü sempatik bir abimiz bu da. Maşşallah bunun da vücuduna. Bissürü filmleri var açın izleyin işte, film izleyin arkadaşlar filmler hayattır.
Harrison Ford: 70 küsüründe olması gerek bu dedemizin de. Gençliği iyiymiş sanırım bilmiyorum, yaşım yetmiyor o kadar geriye. Bu arada bu da sinema oyuncusu, dediğim gibi açın film izleyin biraz, ama bu diziyi bitirin önce :)
LGBT: Lesbian Gay Bisexual Transgendered. Yani, lezbiyen, gey, biseksüel, transeksüel.
Portia ve Ellen: Portia de Rossi ve Ellen DeGeneres, Ellen komedyen ve sunucu zaten onu biliyoruz, Portia da onun karısı. Eşcinsel olduklarını söylemeye gerek yoktur sanırım :)
Magic Mike: Striptiz kulübü ile ilgili bir film. Ama striptizciler erkek. Severim o filmi ikincisi için epey beklemiştim izleyin bence ^^
Matthew McConaughey: Bu adam da Magic Mike filmindeki striptiz kulübünün sahibi.
Project Runway: Moda tasarımı üzerine bir yarışma programı. Türkiye'de bu formatın bir uyarlaması Proje Moda adıyla yapılmıştır.
CSI: Crime Scene Investigation(Kanıt Peşinde) suç mahali araştırmasını konu alan ABD kaynaklı bir dizi filmdir.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

1 28

BEĞEN

Faking It Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 4 başlık, 38 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@muhendisimkiben

Hande Öncü muhendisimkiben

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

Sadık Shelby •

sansürlü olması inanılmaz berbat

8 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim