#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Faking It - 1. sezon 8. bölüm

Burnt Toast

Çeviri Notları:

Nicholas Sparks: ABD'li yazar ve senarist. Romanlarında aşk, trajedi ve kader temalarını kullanır.
Ambien: Bir tür uyku hapı.
69 pozisyonu: parnerlerin ikisinin de genital organlarının birbirinin ağzına gelecek şekilde hizalayarak birbirlerine eş zamanlı bir şekilde oral seks yaptıkları seks pozisyonu çeşididir. #iyibilgi :D
Melissa Etheridge: Lezbiyen bir rock şarkıcısı, söz yazarı ve gitarist.
Footloose: Konusu dans, müzik ve aşk olan bir gençlik filmi. Güzeldir, tavsiye edilir.
Dr. Phil: Bir ara Serap Ezgü'nün bir programı vardı hani, böyle insanlar çıkıp saçma sapan dertlerini anlatırdı Serap Ezgü ve seyirciler de saçma sapan yorumlar yapardı. Hıh işte onun Amerikan versiyonu bu. Saçmalık aynı düzeyde ama sunucu gerçek bir psikolog.
Bungee jumping:insanların yüksek bir yerden aşağıya doğru atladıkları ve esnek bir halatla yukarı çekildikleri bir etkinlik.
Çerokiler: tarihi olarak yurtları Amerika Birleşik Devletleri'nin güneydoğu eyaletleri (özellikle Georgia, Kuzey Karolina ve Güney Karolina ile Doğu Tennessee) olan ve daha sonra da beyazlarca yurtlarından zorla sürülen ve platolarda yaşamaya mahkûm edilen Kızılderili halkı.

Twitter : @muhendisimkiben

İyi Seyirler Efenim.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

0 21

BEĞEN

Faking It Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 4 başlık, 38 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@muhendisimkiben

Hande Öncü muhendisimkiben

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

oceanic •

oha lan nasıl bitti öyle

7 0

nisoze_ •

Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

6 3

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim