#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Legion - 1. sezon 6. bölüm

Chapter 6

Çeviri Notları:

Marmaduke: Eski bir karikatür köşesi.

Clozapine: Genellikle şizofreni veya psikoz gibi hastalıkları olan insanların tedavisine yardımcı olmak için kullanılan, atipik antipsikotikler adı verilen ilaç grubuna aittir.

Effexor: Beyinde dengesiz hale gelerek endişe, kaygı ve depresyona sebep olabilecek kimyasalları etkileyen antidepresan bir ilaçtır.

Guttentag: Almanca iyi günler demek.

Buenos tardes: İspanyolca iyi akşamlar demek.

Konnichi wa, kore wa nan desu ka?: Japonca, merhaba bu ne? (burası neresi) demek.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

9 152

BEĞEN

Legion Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 18 başlık, 138 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@Amaryllis_Dawn

Sıla Tan Amaryllis

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

jjones •

Anlamadığım şu ki madem beyniniz basmıyor boş boş izlemektense hiç izlemeyin daha iyi

57 84

FizzKhalifa •

Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Öncelikle önceki bölümden nasıl buraya geldik onu anlatıyım.
Daha önceki bölümlerden bildiğimiz kadarıyla (Davidin buz küpüne girdiği bölüm) David kendi Canavarını tanımıyordu.
Yani bunun anlamı David’in hafızası ile yada aklıyla oynayıp hem unutturuyor hemde fark etmesini engelliyordu.
Son bölümde şimdi “Beyaz Odadayken Canavar Sydney’in üstüne geliyordu ve dokunmadan önce yerleri değişmiş gibi oldu. Ama aslında dokundu ve hafızaları ile oynadı.” Yani Kazanan o sırada Canavar. Ve Beyaz Oda nasıl yaratılıyorsa o da Akıl Hastenesini yarattı ve herkezi içeriye koydu.
Ve onları bir döngüde hapis etti.
Tabi bu sırada kurşun hala üzerlerine doğru geliyor.
(Kız, canavar, David’İn köpeği, eski sokak arkadaşı hepsi aynı kişi. Bunuda önceki bölümde öğrendik)
Canavar son sahnede David’e Mantar parazitinden bahsediyor
(Ne olduğunu anlamadıysanız Ruhi Çenetin Zombi Karıncalar diye eski bir videosu var)
Bu mantar karıncaya girince, (bendenine), onu ele geçiriyor ve beynini öldürüp karıncanın Vücudu kullanarak onu yüksek biryere çıkartıp karıncayı öldürüp orada büyüyor.
Kısaca Canavar rahimde David’e bulaştı yani PARAZİT ve onu kullanıp öldürüp gidecekti ama güçlerini bileştirebileceklerini düşündü ve onu hayatta bıraktı.
Başka bir olay işe Canavar David’in babasını tanıyordu ve “Baban beni senden korumaya çalıştı dedi”(David'in babası Profesör X) yani önceden babasıyla kapışmaları olmuş. “Zaten önceki bölümde çok eski bir varlık olduğu söylenmişti.
Peki Melanie’in sevgilisinin(Deniz Altı Giysili Adam) bu konuyla ne alakası var?
Şimdi bu adam David kadar güçlüydü. Teknik olarak David’in içindeki canavar kadar da.
David kendi zihninde kapana kısıldığında onu kurtarmıştı hatta buz küpüne David’in Canavarı bile girememişti. Burada da durum aynı onları(Cary, Melanie) kurtardı daha sonra deniz kıyafeitini Cary kullandı Sydney’I kurtardı yada kurtarıyordu. Adam çok konuşmadığında pek bir bilgimiz yok.
Neyse.
Peki bölümün sonu bize ne anlatıyor kısaca tek cümleyle Canavar dediki “Sadece bedenin olsada olur fark etmez s*** et zihni falan)

50 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim