#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Legion - 2. sezon 2. bölüm

Chapter 10

Çeviri Notları:

Shi'ar: Marvel evreninde, kuş soyundan gelen, insanımsı bir ırk.

İsa'dan daha büyük: John Lennon, 1966'da The Beatles'ın popülerliği ile ilgili böyle bir söylemde bulunur. "İsa'dan daha popüleriz." der.

Keyifli seyirler dilerim :)

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

0 51

BEĞEN

Legion Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 18 başlık, 138 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@mehmetcanboz

Mehmetcan Boz mehmetcanboz

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Gamze Kinesin •

SPOILER DIKKAT!

Son 2 bölüm itibari ile yakaladığım noktalar; LÜTFEN OKUYUN.

*Herbir düşüncenin dışarıdan bakıldığında aynı bir yumurtaya benzediği ama aslında gerçekliğin dışarıdan anlaşılamayacağından bahsedildi sonra dışarıdan aynı görünen 2 yumurtanın birisinden bir civciv diğerinden ise siyah yaratık tarzı vıcık vıcık bir şey çıktı. Bu konu ilk bahsediğildiğinde bunu arka fondan söyleyen kişi Oliver idi.

*Bölümün devamında aynı şeyi kelimesi kelimesine syd söyledi. Herbir düşünde aynı bir yumurta gibi başlar ama gerçeklik sorguya açıktır. ( David ve Syd aynı yatakta uzanırlarken o yumurtadan çıkan sümsük siyah şey yatağın altına girdi hatırlarsanız. Sonra yine David kendi odasına çekildiğinde yerde siyah siyah vıcık izler vardı o yaratık yine oradaydı. )

Bu dizinin en sevdiğim yanı herşeyin anlamını seyiriciye bırakıyorlar ve birsürü görsel ipucu veriyorlar. ( Fringe ile bu açıdan çok benziyor) Buradan anladığım kadarıyla David'in gelecek zamanda gördüğü Syd bir şekilde o bahsedilen yumurta olayına benziyor. GELECEK (Birazcık yaşlanmış ve evet sol kolu yok) ve ŞİMDİKİ syd dışarıdan bakıldığında aynı ama ne derece gerçekliği yansıtıyor? Faruk ne yaptı ne etti bir şekilde Syd'in kafasına girme ihitimalini düşünüyorum - Çöle gittiklerinde Syd müzik oyuncak kutusunu orda buldu ve açtığında içindeki dans eden kızla birlikte kendisini aynada gördü - DİKKAT : Syd sonradan bunu özellikle David'e sordu ''Bunu sen mi yaptın? Çocukluğumdan kalan müzik kutusunu sen mi oaraya koydun'' diye. David hayır dedi. Ee geriye kim kalıyor Faruk'tan başka?.

*Bu bölümde özellikle seyirciye verilen ipuçlarından bir diğeri AYNA imgesiydi. David kendini aynanın karşısında konuşurken buldu birkaç kez sonra Syd müzik kutusunu açtığında kendisine aynada bakıyordu son olarak ise bölümün sonlarında terasta iken havada asılı duran birbirlerine işaret parmağı ile işaret edilmiş yeşil renkte eller vardı ve oldukça da büyük idiler sanki zorla seyircinin gözüne sokulması istenmiş gibi. Aklıma gelen ilk mantıklı açıklama *AYNA imgesi. Biliyorum bu biraz uçuk oldu ama bir düşünmenizi istiyorum. Aynanın karşısında durup kendinizi işaret ettiğinizde aynadan aynı yansımayı alırsınız karşınızda tam karşınızda duran tıpatıp aynı işaret parmağı size doğrultulmuş bir şekilde. Bunun anlamı ne olabilir ? Yine gerçekliği sorguluyor. Bu imgelerle kesinlikle bir şeyler anlatılmak isteniyor.

*AYNA konusuna geri dönecek olursak Syd o çölde müzik kutusunu açtığında aynada kendisini gördü. Bu bölümde Syd den önce oraya Oliver gitmişti hatırlarsanız ve orada karşısında Faruk ile görüşmüştü. Şimdi bir ayrıntıya odaklanalım : FORTUNE TELLER yazıyordu koskocaman büyük harflerle o kapı gibi şeyin tepesinde. Şimdi fortune teller diye bahsedilen imge GELECEK ipucunu kastediyor. Neden mi ? Türkçede FALCI demek fortune teller ve bu gibi yerlere gidildiğinde gelecek hakkında öğrenilmek istenenler danışılır öyle değil mi? Aynen öyle evet işte tam orada Fortune teller yazan o kapının altında Syd aynada kendisine bakıyordu (ayna birnevi Syd i işaret ediyordu) Ve sonra Syd'i gelecekte David'e neler olacağını ve neler yapması gerektiğini AYNI bir FALCI edasıyla söylediğine şahit olduk.

* Bu bölümde 3 kişi çocukluğuna gitti. Bölümün başında David atlı karıncanın üstünde, sonra Syd müzik çalan kutusuyla birlikte pembe çocukluk odasındaydı ve en son Carry ide kendi odasında televizyon izlerlerken gördük. Bu 3 sahnede de arka planda bir müzik vardı. Herbiri çocukluğunda ve kendilerini güvende hissettikleri yerdeydiler. Bunun tam olarak olaylarla bağıntısını çözemedim fakat bu kadar benzerlik beni düşündürüyor.

Biraz uzun oldu biliyorum, okuduğunuz için teşekkür ederim. Şimdilik benden bu kadar. Bu kadar okuduktan sonra ne düşünüyorsunuz ? Sizin de gözünüze çarpan böyle yakalayabildiğiniz noktalar var mı? Lütfen paylaşın yorum kısmında aklınızdan geçenleri ve hep birlikte çözelim bu diziyi

30 2

frkntsci •

Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

21 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim