"birileri onu elimden aldı ve bıraktığı boşluğu kimse dolduramadı." -game of thrones
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    Outlander - 1. sezon 3. bölüm

    The Way Out

    Çeviri Notları:
    *Samhain Festivali: Her sene 31 Ekim'de kutlanan Cadılar Bayramı'nın kökenini oluşturan Kelt festivali.
    Efsaneye göre, Samhain aslında bu festivallerin oluşumunu sağlayan bir çeşit şeytandır. Kelt'lere göre,
    31 Ekim gecesi yılda bir kere ölüler alemi ve canlılar arasındaki sınırları oluşturan perde incelmektedir ve
    o gece Samhain'in gecesidir. Samhain'in uyandırılması için 29 - 30 ve 31 Ekim'de üç ayrı kurban verilmesi
    gerekmektedir. Böylelikle Samnhain yeryüzüne çıkar, buradaki ölüleri diriltir, hayaletleri canlandırır ve bu
    şekilde kıyamet başlar.
    Cadılar Bayramında kullanılan tüm ritüeller aslında bu antik çağlarda yaşanıldığı yazan efsanenin
    dönüştürülmüş halidir. Örneğin; maskeler: Cadılar Bayramı'nda takılan maskeler, efsaneye göre aslında
    Samhain'in insanları fark edememesi için yani ondan saklanmak için takılmaktaydı; kapıya bırakılan
    şekerler Samhain'in karnını doyurmak için ve son olarak evlerin önüne konulan balkabağından kafalar ise
    ona tapınanların evlerini göstermek için kullanılıyordu. Balkabakları, Samhain'in müritlerini tanıması ve
    onlara zarar vermemesi için bir işaretti.Bir geleneğe göre balkabaklarının içinde mum üç gün boyunca
    söndürülmezmiş,aksi yapılırsa Samhain o evi alt üst edermiş. Söylentiye göre Samhain yüzyıllar önce
    cehenneme gönderilmesine rağmen ritüeller devam etti. (05:46)

    *Craigh Na Dun: Inverness'te olduğu söylenen kurgusal bir dikili taş çemberidir. Outlander'ın kadın
    kahramanı zaman yolculuğunu burada yapar. (05:46)

    *Black Kirk: Kara Kilise (10:48)

    *Redingot: Önü yakaya kadar düğmeli, kimi zaman vücut hatlarını saran, kimi zaman da biraz
    bolca giyilebilen, dize kadar inen ceket türüdür. (12:14)
    Outlander Outlander Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 18 başlık, 69 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    Popüler yorumlar (2)

    bluelackcat
    bluelackcat •

    Galce kısımlar çevrilmemiş çünkü dizinin Claire'in bakış açısından gidilmesi isteniyormuş. Ama keşke çevirselermiş çok hoş bir dil

    1
    demonfromheaven
    demonfromheaven •

    claire in aksanı çok hoş değil mi

    0

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • The Old Man The Old Man 2. sezon 1. bölüm
    • Pera Palas’ta Gece Yarısı Pera Palas’ta Gece Yarısı 2. sezon 1. bölüm
    • Snowpiercer Snowpiercer 4. sezon 9. bölüm
    • yeni Dead and Buried Dead and Buried 1. sezon 1. bölüm
    • yeni En Fin En Fin 1. sezon 1. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2024 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık