#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Skam - 4. sezon 4. bölüm

Episode 4

Çeviri Notları:

(1:41) Seviyorsan yüzük takmalısın.*: (If you like it then you should put a ring on it) Beyonce'nin Single Ladies şarkısına gönderme.

Mandag = Pazartesi
Tirsdag = Salı
Onsdag = Çarşamba
Torsdag = Perşembe
Fredag = Cuma
Lørdag = Cumartesi
Søndag = Pazar

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

6 275

BEĞEN

Skam Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 131 başlık, 899 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Zeynep Ecrin zeycrin

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

hannarialison •

Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

* Vilde'nin hareketleri iyice sinir bozucu ve abartı olmaya başladı. Tamam, ilişkisi var diye mutlu ve mutlu olmayı da hakediyor ama bunu habire aşk acısı yaşayan Noora ve çiftlerin özel hayatlarının dışarıya fazla aktarılmasından rahatsız olan Sana'nın habire gözüne sokmaya çalışması gereksiz. Vilde'nin seksten fazla bahsetmesinin nedeni bir şeyi kanıtlamak istemesi ya da kendini inandırmak istemesi olabilir.
* Noora ile William'ın başına gelenlere üzüldüm. Noora, William'a doğruyu söylemeliydi. Noora doğruyu söyleyemese bile William'ın Noora'yı anlaması gerekirdi. Çünkü Noora'nın yaşadığı olay bir travma niteliğinde. Noora'ya sahip çıkıp onu duruşmaya götürebilirdi, tek başına yollamak yerine. William'ın kötü olaylarda tepkisi aşırı oluyor. 2. sezonda az kalsın Noora'yı terkedip Londra'ya gidiyordu. Benim anlamadığım şey ise William'ın neden Noora'yı merak edip onunla iletişime geçmeye çalışmamasıdır. Sonuçta evde Noora'yı görememiş olabilir, ve Noora not bırakmadan gitmiş olabilir ama William da hiç merak etmiş gibi davranmamış.
* Sana ile Noora'nın arkadaşlığına bayılıyorum. İkisi de grubun en ağırbaşlıları olduğu için, hem ciddi konulardan bahsedebiliyorlar hem de birlikte eğlenebiliyorlar.
* Noora'nın şifresini Sara da oradayken vermesi bir soruna yol açabilir ileride. Sara tarafından hacklenip, Sana'yı suçlayabilir ya da Sana, Noora'ya üzülüp William'a e-mail atabilir. Veya başka birisi Noora'nın şifresini duyup suç Sana veya Sara'nın üzerine kalabilir.
* Sana'nın kendi duygularını korumak adına, sırf dini görüşleri uyuşmuyor diye Yousef'i silmesi son derece kaba bir davranıştı, özellikle ikisi de sevgili olmamışken. Sonuçta Yousef'e her zaman denk gelme olasılığı var Elias'tan dolayı. Neyse ki Yousef, Sana'nın onu silmesini ilişkin bir konuyu hiç gündeme getirmedi. Yousef ile Sana gerçekten çok tatlı.
* Sonunda Even ve Mikael arasında neler geçtiğinin en azından bir kısmını öğrenmiş olduk Yousef sayesinde.

107 24

Hesperos •

Uykulu gözler skam bekler.

77 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim