“kirpileri seviyorum. tanrının güçlü bir espri anlayışı olduğunu gösteriyorlar." -fringe

South Park - 19. sezon 2. bölüm

Where My Country Gone?

Çeviri Notları:
Canucks (Kanadalılar) : Argo bir kelime olduğundan müdür, mültecilere karşı canuck denmesine kızıyor.
Chuck Mangione: Kendisiyle neredeyse özdeşleşmiş olan, The Children of Sanchez (Sanchez'in Çocukları) için yaptığı film müziklerindeki aynı adlı meşhur üvertürle 1979 senesinde En İyi Enstrümental Pop Performansı dalında Grammy ödülü kazanmıştır. Fakat, bu meşhur film müzikleri dahil olmak üzere yaptığı tüm besteler ve yorumladığı hemen hemen her şarkı aslında caz kategorisine girmektedir.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

South Park South Park Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık