#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

White Collar - 1. sezon 11. bölüm

Home Invasion

Çeviri Notları:

White Collar, Sezon 1, Bölüm 11, Haneye Tecavüz

***

İçten ticaret suçu: Şimdi efem bi "insider trading" diye bi olay yapmışlar.
Olayda bunu yapan kişi, içeriden edindiği bilgi ile yüksek miktarda para kazanıyormuş.
çevirdiğim şekilde anlamı net bir şekilde veremediğim için böyle belirttim.

***

Bernard Madoff: Reis. Başkan. Elektronik hisse senedi borsası Nasdaq'ın kurucularından ve eski başkanlarından.

Hurduğu hedge fonuna yatırım yapmış müşterilerinin hesaplarını bağımsız bir bekçi şirkete devretmemiş,
böylece hesaplarla istediği gibi oynayabilmiş. Denetçisi de adı sanı duyulmamış üç kişilik bir firmaymış.
(ekşi sözlük - requiem)

Öyle böyle derken 200 milyar dolar kaldırmış.
150 yıl yatacağımış. Maşallah.

***

Moriarty: Professor Moriarty, Sherlock Holmes'daki mühim kötü adamlardan biri.

***

Yasak Şehir: Çing ve Ming handedanlıkları zamanında Çin İmparatorluğu'nun
en önemli sarayı olan Yasak Şehir, Çin'in Pekin bölgesinde bulunmaktadır.
Devamı için: http://tr.wikipedia.org/wiki/Yasak_%C5%9Eehir

Kaynaklar:
ekşi sözlük
Vikipedi
Ben

--eşekherif--

İyi seyirler.:)

;

0 9

BEĞEN

White Collar Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 3 başlık, 10 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim