"ancak IQ’nuz benden daha yüksekse ne düşündüğünüzle ilgilenirim." -fringe

Çeviri Notları:
Self-consistency Principle: Zamanın tutarlılığı prensibi olarak çevirdim.

Causality Loops: Nedensellik döngüleri olarak çevirdim.

Microbial Reverse-Elektrdialysis: Mikrobik ters-elektrodializ olarak çevirdim.

Microbial Fuel Cells: Mikrobik yakıt hücreleri olarak çevirdim.

Mr. Heisenberg: Breaking Bad adlı muhteşem diziye gönderme var. Gizli bir laboratuarda metamfetamin pişiren bir kimya hocası var, Heisenberg ismini takma isim olarak kullanıyor.

Melamin : Zehirli bir organik bazlı madde.

Coroner : İntihar ve ölüm vakalarında kurbanın öldüğünü açıklayan polis ile adli tıp çalışanı arası bir pozisyon ya da öyle birşey işte. Bizde yok sanırım, koroner olarak çevirdim.

Hatalarım olmuştur muhtemelen. Çevirmen değilim, affedin.
İyi seyirler dilerim...
Emre Bahtiyar, 07.06.2013
Continuum Continuum Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık