"tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir." -game of thrones

Making History - 1. sezon 2. bölüm

The Shot Heard Around the World

Çeviri Notları:
Kral'ın ingilizcesi: Bizim karakterlerimiz Amerikan oldukları için aksanlarından, ingiliz olmadıklarını anlayan yarbayın söylediği laf.
Silah düzenlenmesi: Amerika'da bugün hala süregelen bir sorun olan, silah düzenlenmesinin yetersizliğinden silahlara kolayca erişim olması nedeniyle suç oranının yüksek olmasına bolca gönderme yapılmış bu bölümde.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Making History Making History Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık