"zaman her şeyin ilacıdır sözü tamamen bir yalan. uyku her şeyin ilacıdır." -the simpsons

Making History - 1. sezon 4. bölüm

Chadwick's Angles

Çeviri Notları:
Charlotte Hornet Starter ceketi: 90'larda moda olan mavi pofuduk ceketler.
O.J. = O.J. Simpson'dan bahsediliyor, A.B.D.'deki en büyük cinayet davalarından biri, kendisi çok başarılı bir amerikan futbolu oyuncusu olup eski eşini öldürdüğü gerekçesiyle tutuklu yargılandığı davada, sadece çok iyi bir savunması olduğu için ve (kendisi siyahi) ırkını ve beyaz amerikalıların ırkçı olarak anlaşılma korkusundan faydalanıp uzun süre suçlu olduğu ortaya çıkarılamamıştı.
Urkel:Çok ezik bir 90'lar TV karakteri şekil A:
https://images-production.global.ssl.fastly.net/uploads/posts/image/97733/jaleel-white-steve-urkel.jpg

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Making History Making History Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık