"geçmemize izin ver yoksa kendimi vururum!" -doctor who

Mr. Robot - 1. Sezon Finali

eps1.9_zer0-day.avi

Çeviri Notları:
Solucan: Daha önce de geçmişti hatırlarsınız, zararlı yazılım diyelim.
Petri kabı: Mikroorganizmaları çoğaltmak, kolonisini oluşturmak için kullanılan yapay ortamlardır.
Ashley Madison: Üyelerine evlilik dışı ilişki yaşamayı vaat eden, hatta sloganı "Hayat kısa, aldatın." olan bir site. Geçtiğimiz günlerde hacklendi ve üyelerinin kimlik bilgileri ifşa oldu.
Sloan Kettering: New York'ta bulunan bir kanser araştırma merkezi.
NSA: National Security Agency'nin kısaltması, Türkçe'si de Ulusal Güvenlik Dairesi.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler :)

Isilwen A. | twitter.com/PuckingPurrfect
Mert Özbay | twitter.com/parliamert

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Mr. Robot Mr. Robot Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık