"beraber yaşa, yalnız öl." -lost
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    Mr. Robot - 2. sezon 4. bölüm

    eps2.2_init_1.asec

    Çeviri Notları:
    Meritokrasi: Toplumsal hiyerarşide ancak liyakata sahip yani kendisine iş verilmeye uygunluğu kanıtlanmış insanların yükseleceklerini, toplumsal kaynakların, mükafatların dağılımının kişinin yeteneğine ve bilgisine göre gerçekleşeceğini ifade eder.

    Oligarşi: Siyasal gücün birkaç kişiden oluşan küçük bir grubun elinde bulunduğu yönetim biçimi.

    Papadum: Hint mercimek unu ekmeği.

    Postmates: Yemeksepeti gibi bir site.

    Proxy: Vekil sunucu, internete erişim sırasında kullanılan bir ara sunucudur. Bu durumda, örneğin bir ağ sayfasına erişim sırasında doğrudan bağlantı yerine: Tarayıcı vekil sunucuya bağlanır ve hangi sayfayı istediğini söyler. Vekil sunucu gerekiyorsa o sayfaya bağlanır ve içeriği alır.

    APN (Access Point Name): Erişim noktası adı. Gprs şebekesi üzerinde terminallerin ilettikleri veri paketlerini, farklı ip adreslerine yönlendirme bilgisini sağlayan adrestir.

    Wall Street: New York'ta Wall Street'te yoğunlaşan bankalar, yatırım kuruluşları ve menkul değerler borsalarına verilen genel isim.

    Truva Atı: Odysseus'un Truva surlarını aşmak ve şehre gizlice girmek için yaptırdığı tahtadan at maketidir. Aynı zamanda aynı adda (Trojan/Truva) bilgisayar virüsü de bulunmaktadır ve adı bu mitten gelmektedir.

    Malware: Kötü amaçlı programlar.

    Ockham'ın Usturası: Temel olarak "her şeyin birbirine eşit olduğu bir ortamda, en basit açıklama doğruya en yatkın olandır" felsefesi üzerinde şekillenir. 14. yüzyıl filozofu Ockham'lı William tarafından ortaya atılmıştır.
    Einstein da buna karşılık şunu diyor: "Karmaşık her sorunun basit, düzgün ve yanlış bir cevabı vardır. Teorini mümkün olduğu kadar basit tut, ama daha basit değil."

    Pat: Satrançta berabere kalmak demektir.

    Init 1: Linux sisteminde bir kod.

    Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

    Çeviriyi Değerlendir
    Mr. Robot Mr. Robot Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 196 başlık, 1157 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!
    zeycrin Zeynep Ecrin zeycrin
    @ClosingTime9 LemmyKilmister Lemmy LemmyKilmister

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    Popüler yorumlar (2)

    acegmann
    acegmann •

    Dizinin finalinde hepimiz şizofren olacağız.

    4
    Sadık Shelby
    Sadık Shelby •
    Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

    ananı sikeyim adam fbı gibi manyak bişeye kafa tutuyo ulan elliot ne taşşaklı bi karakter bee sıkıcı bilmem sikko şeyler diyenlerin ne amaçla izlediğini anladıysam orospu çocugu olayım böyle heykır şizofrenik bi karakter daha napsın böyle diziden ne anlam çıkartıp silahlı bilmem full aksiyon mu bekliyolar o malum her diziye bok atanlara bi diziyi beğendiremezsiniz o yüzden bırakın izleyin yorumları takmayın beni ister ergen gibi görün ister başka şey inanın sikimde değil adam oturmuş bi sisteme kafa tutuyo söylemek istediğim şeyleri söylüyo kendi tivitir hesabımdan bu adamın söylediği ne kadar replik varsa paylaşmayı çok seviyorum artık gelecek bölümlerde gerilim dozu yüksek olacak yorumumdan rahatsız olduysanız kusura bakmayın küfür etmeyi seviyorum napıyım

    49

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

     Çeviri Değerlendirmeleri


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
    • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
    • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
    • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
    • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2025 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık