"ne derler bilirsiniz; ağzı olan konuşur. söyleyecek güzel bir şeyleriniz yoksa belki sadece çenenizi kapatmalısınız." -gossip girl

Mr. Robot - 2. sezon 6. bölüm

eps2.4_m4ster-s1ave.aes

Çeviri Notları:
Game Boy: Geçtiği sahnede Darlene'in oynadığı şey.

Cheez-Its: Peynirli kraker.

Jolt: Kola.

Light: Kelimenin "ateş" manasına gönderme yapmışlar.

Kalp kurdu: Sivrisinek ısırığı ile bulaşan asalak bir solucan türüdür. Genel olarak kedi, köpek, tilki, kurt gibi hayvanlarda görülür. Az sayıda da olsa insanlarda görülmüştür. Adı kalp kurdu olduğu halde genel olarak akciğerde kılcal damarlar arasında görülür.

SSH: SSH (Secure Shell) güvenli veri iletimi için kriptografik ağ protokolüdür. Ssh ile ağa bağlı olan iki bilgisayar arasında veri aktarımı güvenlik kanalı üzerinden güvensiz bir ağda yapılır.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Mr. Robot Mr. Robot Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık