#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mr. Robot - 1. sezon 4. bölüm

eps1.3_da3m0ns.mp4

Çeviri Notları:

FTP ( File Transfer Protocol): Bir veri yığının, bir uç aygıttan diğerine aktarılmasıdır. Türkçesine uzunca "Dosya Aktarım İletişim Kuralı" diyebiliriz.
LTO (Linear Tape-Open): Veri saklamaya yarayan bir çeşit manyetik bant teknolojisi oluyor.
Manyetik bant: 50 yılı aşkın bir süredir kullanılmakta olan bir veri depolama şeklidir. Şu eski Tarkan kasetleri falan var ya, onlar da manyetik bant teknolojisinden işte.
Demir oksit: Bir çeşit bileşik. Elle temas edilmesi sakıncalıdır, yanıcı reaksiyon verebiliyor bu madde.
Poliüretan: Esnek ve esnemeyen köpük, yüksek performanslı yapıştırıcı, sentetik fiber, conta, prezervatif ve sert plastik gibi bir çok şeyin yapımında kullanılan bir bileşiktir.
Raspberry Pi: Raspberry Pi Vakfı tarafından okullarda bilgisayar bilimini öğretmek amacılığıyla geliştirilmiş kredi kartı büyüklüğünde tek kartlı bir bilgisayar. Taşınabilirliğinden dolayı hackerlar tarafından da kullanılabiliyor.
Suboxone: Uyuşturucu bağımlılığı tedavisinde kullanılan bir ilaç.
PDF (Portable Document Format): Platformlar arası taşınabilir ve yazdırılabilir belgeler oluşturmak amacıyla üretilmiş sayısal bir dosya biçimidir. Tarayıcıya okutup, oradan çıkardığınız sınav soruları vs. ".pdf" formatında olur.
Dekonjestan: Burun tıkanıklıklarını gidermek için kullanılan ilaç sınıfına verilen genel ad.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler ^^

Mert Özbay | twitter.com/parliamert
Mert Tufan Bilge | twitter.com/mtbilge

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

54 477

BEĞEN

Mr. Robot Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 196 başlık, 1157 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@parliamert

Mert Özbay Parliamert

@mtbilge

Mert Tufan Bilge mtbilge

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Marjunal •

Çok sağlam bölümdü. Marvel'cılar sıkıntıdan diziyi bıraktı

303 43

mtbilge •

Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

237 20

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim