#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mr. Robot - 1. sezon 2. bölüm

eps1.1_ones-and-zer0es.mpeg

Çeviri Notları:

Ekstazi: Bir çeşit uyuşturucu. Kullanmayın sakın, kötü şeyler.
Shellshock: 2014 yılında yaşanmış bir güvenlik açığı.
Malware: Kötü amaçlı yazılım da diyebiliriz. Solucan, virüs vb. kavramlar malware adıyla anılıyor.
Ketamin: Rave partilerinde ünlenmiş bir çeşit uyuşturucu.
Albany: New York eyaletinin başkenti.
S&P (Standard & Poor's): Merkezi New York'ta bulunan uluslararası kredi değerlendirme kuruluşudur.
PMK (PLC): Programlanabilir Mantık Kontrolü
Kara Ordu (The Dark Army): Bir çeşit hacker grubu.
David Koresh: 1950'li yıllara damgasını vurmuş bir tarikatın başındaki kişi.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler :)

Bu arada, çeviri esnasında yardımlarını esirgemeyen @mtbilge kardeşime sonsuz teşekkürler :P

Mert Özbay | twitter.com/parliamert

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Çeviriyi Değerlendir

;

24 851

BEĞEN

Mr. Robot Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 196 başlık, 1157 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

@parliamert

Mert Özbay Parliamert

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

Parliamert •

Kaliteye önem verip bizi bekleyen herkese sonsuz teşekkürler. Haftaya daha da erken çıkarırız umarım.

Bu arada uykudan uyanıp o uykulu gözleriyle yardımı esirgemeyen @mtbilge kardeşime de bir daha teşekkür edeyim

İyi seyirler

459 10

semiramis2222 •

dizideki olan her şey gerçek hayatta yapılabilecek şeyler. hayal ürünü hiç bir şey yok gerçeklikten şaşmamışlar helal olsun

279 40

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...
Çeviri Değerlendirmeleri

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim