#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Silicon Valley - 1. sezon 6. bölüm

Third Party Insourcing

Çeviri Notları:

* Ruby on Rails: Ruby diliyle yazılmış, açık kaynak kodlu bir web uygulama geliştirme çatısıymış.
Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Ruby_on_Rails

* AMB : Amerika Merkez Bankası

* Model B.M: Model Birleşmiş Milletler
Eğitim kurumlarının ögrenci delegeler çıkararak belli ülkeleri ve Birleşmiş Milletler kurumlarını temsil ettikleri eğitsel bir simulasyondur.
Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Model_Birle%C5%9Fmi%C5%9F_Milletler

* Mello Yello: Coca Cola şirketi tarafından satılan limonlu gazozlu bir içecek.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mello_Yello

* Oreos: Amerika'nın meşhur kurabiyeli çikolatası
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Oreo

* Adderall: Reçete ile satılan, dikkat eksikliği, hiperaktivite bozukluğunda kullanılan amfetamin.
Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Adderall

* PandoDaily: Teknoloji haberleri sunan vir site.
http://pando.com/

* OxyContin: Morfin türevi kuvvetli bir ağrı kesici. Fazla kullanınca uyuşturucu / bağımlılık etkisi oluyor.

* Jared'ın kendisini bile güldürmeyen espirisi:
(00:04:57,760 --> 00:05:01,180)
"Decomposing" diyor Amy Winehouse hakkında,
compose: beste yapmak, decompose ile olumsuzluk 'beste yapamayan' demeye çalıştı
ama İngilizce'de decompose'un ölüler için kullanılan anlamı "çürüyen" demek.

* lyft: Telefon uygulaması, bir ücret karşılığında lyft kullanıcıları birbirlerini istedikleri yere bırakıyorlar.
http://www.lyft.com/

* Çokuzlu: Birden fazla değişkeni bir araya getiren ve bir yapı nesnesi gibi kullanılmalarını sağlayan olanak.

* Chick-fil-A: Amerika'nın tavuk ağırlıklı fast food restoran zinciri.
http://www.chick-fil-a.com/

* Altın Şafak Hermetik Cemiyeti:
Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Alt%C4%B1n_%C5%9Eafak_Hermetik_Cemiyeti

* Sol El Yolu: Sağ el dindarlığı sol el inançsızlığı simgeliyor olsa gerek.
http://kadimbuyu.blogcu.com/sag-el-yolu-sol-el-yolu-right-hand-path-left-hand-path/7649078

* Sav-On park: save on'un kısaltımışı sanırım. Tasarruflu park yeri.

* DDL: Veri tanımlama dili

;

0 26

BEĞEN

Silicon Valley Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 9 başlık, 23 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

ErcanDinsel •

Anneni öldürür, babanın ırzına geçerim kısmı bitirdi beni.

18 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim