"+sevgili tanrım, bütün bunların parasını biz ödedik, hiçbir şey için teşekkürler!" -homer simpson
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    Younger - 2. sezon 3. bölüm

    Like a Boss

    Çeviri Notları:
    Millennial; 1980 ve 2000 yılları arasında doğan nesile deniyormuş. 2000'den sonrası
    milenyum ya onun gibi.

    Glass Nipple Lady; Araştırdım da çok bişe bulamadım sanırım evin girişine konulan kartondan mıdır artık nedendir bilemem bir bayan sanırım.

    Crypt; Ölülerin gömüldüğü kilise mahzeni.

    Bechdel test; Sanırım bir film ve şöyle bir şey. en az iki kadın karakter olacak, birbirleriyle konuşacaklar, bir erkekten başka bir şey hakkında konuşacaklar test gibi bir şey sanırım. anlamadım ben de.

    Gawker; Burada isim mi değil mi bilemedim ondan açıklayayım dedim bunun anlamı kaza yerinde durup olanlarını izleyen tipler. bizim kepçeleri durup izlememiz gibi.

    Bruschetta; Zeytin yapı ve sarımsaklı küçük italyan sandviçi.

    Sıcakladım I am hot olarak söylemiş hotun 2 anlamı var sıcak ve seksi.

    Airbnb; Airbnb insanların seyahatlerinde konaklayacak yer bulmasını, mekan sahiplerinin kiralamasını sağlayan web uygulaması.

    Hayalet ghost demek kız da ghosting diyor sabahtan beri stalklamak aslında bizde bu da türkçe olmadığı için stalklamak yazmadım. her neyse ghosting ve ghost kelime oyunu yapmış anlayacağınız.
    @AtahanAslan2

    İyi seyirler efenim.

    Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

    Çeviriyi Değerlendir
    Younger Younger Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 5 başlık, 30 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!
    @AtahanAslan2 sucukluyumurta Atahan Aslan sucukluyumurta

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

     Çeviri Değerlendirmeleri


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
    • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
    • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
    • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
    • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2025 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık