"kızlar, erkeklerden daha çok kan görür." -game of thrones

Younger - 2. sezon 5. bölüm

Jersey, Sure

Çeviri Notları:
Cougartown; Cougar genç erkek avlayan yaşlı kadınlara deniyormuş. Cougartown'da bir kasaba gibi yapmış arsa falan demiş işte.

Douche; Dizide anlatıyor da tam Türkçe karşılığı yok burada bahsettiği ile. ondan çevirmedim.

MBA; Master of Business Administration; İşletme Yönetimi Yüksek Lisansı

**; orada boy toy diyor öyle bırakmak istemedim. boy toy kendinde yaşça büyük olan bir kadınla takılan genç erkeğe deniyor.

@AtahanAslan2

İyi seyirler efenim.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Younger Younger Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
  • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
  • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
  • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm
Yukarı Çık