"hepimizin fobileri var, benimki de okul." -shameless
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    Hannibal - 2. sezon 6. bölüm

    Futamono

    Çeviri Notları:
    - Futamono : Kapaklı bir yemek, genelde çorba olarak servis edilir:

    - Biftek ve Böbrek Çöreği: Bu ne lan, tekerleme gibi... Neyse efendim, bu İngiliz mutfağına özgü bir yemekmiş. Kıyma haline getirilmiş böbreğin, kızarmış soğanın ve et suyunun hamurun içine bizdeki börek gibi konup fırına verilmesiyle yapılırmış.

    - Varisli filiz: Burada güzel bir kelime oyunu var. Bu tabirin normal hali "varicosis vein", yani "varisli damar"dır (Varis bir bacak hastalığıdır). Elemanımız burada "varicosis vein" deyine "varicosis vines" (bildiğimiz vine) diyerek espirinin gözüne vurmuş ama Jack'ten "siktir git la liseli" bakışını yiyince espiri arada kaynamış. :(

    - Leda: Zeus'un eşlerinden biri.

    - Yamyam Hannibal (Hannibal the Cannibal): Vay arkadaş, kitapları okuyan ve filmleri izleyenler için bu bir milattır. Hannibal Lecter'dan yakalandıktan sonra medyada ve FBI'da Yamyam Hannibal diye bahsedilirdi.

    - "Lanet olası kaygan hayat.": Bu replik ve öncesindeki diyalog direkt olarak Red Dragon'dan (Kızıl Ejder) alınmış. Bilmeyenler için Kızıl Ejder Hannibal serisinin kitaplarından biridir.

    - Diyatom: Tek hücreli yosun türü.

    - Otokrasi/Otokrat: Hükümdarın bütün siyasal gücü elinde bulundurduğu yönetim biçimi... Bilmem tanıdık geldi mi?

    - ÇKA: Çevre Koruma Ajansı.
    Hannibal Hannibal Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 52 başlık, 195 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    Popüler yorumlar (2)

    calista
    calista •

    Alana dan resmen nefret ettim bu bölümde.
    Bi Dr. Chilton kadar olamadı..

    6
    Totrika
    Totrika •

    Haydi Jack gerisi sende..

    1

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
    • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
    • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
    • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
    • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2025 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık