"Geçmişi ne kadar derine gömdüğün önemli değildir. Geri gelir." - Frank Underwood

New Girl - 6. sezon 17. bölüm

Rumspringa

Çeviri Notları:
Rumspringa: Amish'lerin oğlanları 16 yaşına gelince onları dünyaya salmaları ve her şeyi deneyimlemeleri için onları teşvik ettikleri kutsal bir geleneğin adı.

Solvang: California'nın bir şehri.

Aquavit: Danimarka'ya özel bir içki.

Aebleskiver: Danimarka'nın yuvarlak pankekleri.

Dorhandtag: Danca kapı kolu demek.

Nasdaq: ABD'de menkul değer aracı kurumları ulusal birliği'nin bilgisayar ağı ile sağladığı menkul değer alım satım hizmeti.

Price is Right: Bir ürünün fiyatını tahmin edilmeye çalışıldığı bir yarışmadır. Kim en yakın bilirse o kazanır.

Drew: Price is Right yarışmasının sunucusu.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

New Girl New Girl Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Old Man The Old Man 2. sezon 1. bölüm
  • Pera Palas’ta Gece Yarısı Pera Palas’ta Gece Yarısı 2. sezon 1. bölüm
  • Snowpiercer Snowpiercer 4. sezon 9. bölüm
  • yeni Dead and Buried Dead and Buried 1. sezon 1. bölüm
  • yeni En Fin En Fin 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık