"kusura bakma seni mükemmelliğimin sesi yüzünden duyamıyorum." -how i met your mother

Significant Mother - 1. sezon 7. bölüm

Under Buddy

Çeviri Notları:
Giselle: romantik bir bale türü.
Tom Brady: Amerikan futbolu oyuncusu. Karısının adı Giselle olduğu için Nate öyle bir cümle kullanmış :)
Bangalore: Hindistan'da Karnataka eyâletinin başkenti ve Asya'nın silikon vadisi olarak adlandırılan şehir
Provence: Fransa'nın bir şehri.
Kriptonit: Süperman'in görünce enerjisini yitirdiği element.
Antihistamin: Alerjik maddenin etkisi geçiren bir tür ilaç.



Twitter: muhendisimkiben


İyi Seyirler Efenim.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık