"insanların ‘ama’ kelimesinden önce söylediklerinin hiçbir önemi yoktur." -game of thrones

Significant Mother - 1. sezon 8. bölüm

Home Is Where the Lamp Is

Çeviri Notları:
Three's Company: Aynı evde yaşayan iki kadın ve bir adamın hayatıyla ilgili bir komedi dizisi. 1977-84 yılları arasında yayınlanmış.
Rumspringa: 16 yaşına basan amish gençlerinin hayatı tanımaları amacıyla aileleri tarafından serbest bırakılarak bir süreliğine inançsızlar (onların gözünde) gibi yaşamalarına izin vermeleri.
Amish: yaşadıkları yerde teknolojiden eser yoktur ve her türlü teknolojik araç ve fasiliteyi kullanmayı reddederler.
Great Scott: Geleceğe dönüş filminden bir replik bu. Öylece bıraktım o yüzden.
Dawson's Creek: 1998-2003 yılları arasında yayınlanan bir Amerikan gençlik dizisi.


Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayalım. İyi seyirler dilerim efenim.


muhendisimkiben | twitter.com/muhendisimkiben

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık