"zaman her şeyin ilacıdır sözü tamamen bir yalan. uyku her şeyin ilacıdır." -the simpsons

The Last Man on Earth - 3. sezon 15. bölüm

Name 20 Picnics... Now!

Çeviri Notları:
kuşlar ve arılar : çocuklara cinsellikten bahsederken böyle söylenir bizim çin işi japon işi gibi.
Loch Ness gölü canavarı: Carol burada gerçek olmayan yaratıkları sıralıyor, Erica'nın yalan söylediğini düşündüğü için
Emily Rose'un Şeytan Çıkarması:http://www.imdb.com/title/tt0404032/?ref_=nv_sr_2
hamiş:hamile
ho-ho-ho:Noel babanın kahkahası
şabat şalom: yahudilerin selamın aleykümü diyebilirim
Patrick: Aziz Patrick günü diye bir bayramları var
4 Temmuz: A.B.D. kurtuluş günü
Mardi Gras bayramı:katoliklerin büyük perhizinden önceki salı günü (kaynak:tureng)
kadife halat:ben anlamadım ne dediğini orada bilen varsa söylesin Janet Jackson'ın albümü varmış öyle
Milk filmi: Harvey Milk'in yaptığı değişimleri anlatan film http://www.imdb.com/title/tt1013753/?ref_=fn_al_tt_1

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Last Man on Earth The Last Man on Earth Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık