"gerçeklik, sırf sen ona inanmayı bıraktığın için ortadan kalkmaz." -hannibal

Family Guy - 13. sezon 10. bölüm

Quagmire's Mom

Çeviri Notları:
*****Kirli Harry*****
Clint Eastwood'un canlandırdığı karakter.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Kirli_Adam

*****Justin Peter Griffin*****
Peter'ın tam ismi aslında
Peter "Lowenbrau" Griffin idi.
Bölüme özel bir şey herhalde.
Sadece Lois kaldı.
Önceki 2. isim vakaları:
Meg "megatron" Griffin
Stewart "Gilligan" Griffin
Christopher "Cross" Griffin
Peter "Lowenbrau" Griffin
Justin Peter Griffin
Lois "?" Griffin

*****Al Jazeera*****
Al Jazeera, Katar merkezli haber kanalı.
Bölümde kanalın orijinal isminin başında
"Al Jarreau"yu kullanıp güzel bir espri yapmışlar.

*****Al Jarreau*****
ABD'li caz şarkıcısı.

*****Gregory Peck*****
Bülbülü Öldürmek filminde oynayan ABD'li oyuncu.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Gregory_Peck
http://www.imdb.com/title/tt0056592/

*****Argo, Ben Affleck*****
Peter Argo'yu söylemeden önce
Ergo yani "Dolayısıyla"yı kullanıyor.
Ses benzerliğinden "ergo"dan sonra
"argo"yu söyleyince böyle bir espri çıkıyor.

*****Dairy Queen*****
Dairy Queen, fastfood restoranlar zinciri.
Stewie'nin mahkeme salonunda Brian'a
hadi kalk, kapanmak üzere dediği.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Dairy_Queen

*****Mohawk saçı*****
Google görsellerden bi göz atarsınız.
Family Guy Family Guy Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
  • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
  • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
  • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm
Yukarı Çık