"dünyadaki en üzücü şeylerden biri, bir zamanlar birbirinin her şeyini bilen iki insanın birbirine yabancı davranmasıdır." -candy

Family Guy - 14. sezon 8. bölüm

Brokeback Swanson

Çeviri Notları:
Yeni İngiltere : New England veya diğer kullanımıyla Yeni İngiltere,
Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğu köşesine verilen isimdir.

Handjob: Brian kelime oyunu yapıyor. Aynı anda elle temizlenen arabadan ve bir sevişme türünden bahsediyor.

Me Like Bang Ho - Orama koma burama ko: Cinsel içerikli cümleyi Çince'ye benzeterek telafuz ediyor. Ben anlaşılır olması için Türkçedeki benzer
bir espriyi kullandım

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Family Guy Family Guy Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Prime Target Prime Target 1. sezon 1. bölüm
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 3. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
Yukarı Çık