#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Family Guy - 14. sezon 12. bölüm

Scammed Yankees

Çeviri Notları:

*****Bulgar*****

Fransız-Bulgar bunun tarihi mazisi var sanırım.
Bogomilizm. Tam bir bilgim yok.
Ama vardığı nokta "eşcinsel."

*****Pinterest*****

Ev hanımlarının Tumblr'si diye geçer.

Esprinin yapılma nedeni:
"Kadın Pinterest kullanıcılarının oranı %80."

*****Hamburger*****

Komedyen Alonzo 'Hamburger' Jones'un espri sonlarında hamburger deyişi.
Bölümde bana kullanım şekli daha çok şu şekilde geldi:

"Ya seve seve ya...
"Öyle ya da böyle olacak," gibilerinden.

*****Anthony Anderson*****

Afro-Amerikalı oyuncu Anthony Anderson'ın
oynadığı dizi olan Black-ish'ten esinleşmişler.

*****Baby Geniuses*****

IMDb'si şu an için 2,5/10 - 18.477 oy.
IQ aşağılama.

*****Kelsey Grammer*****

Şu düşüş:

https://www.youtube.com/watch?v=Eu-BqOsvj00

*****Kwanzaa*****

"Kwanzaa, çoğunlukla ABD'de yaşayan Afrika kökenlilerin aile, toplum, kültür gibi unsurlarının kutlandığı,
dini öğeler taşımayan bir kış bayramıdır. Aslında Pan-Afrikancı bir bayram olsa da,
büyük ölçüde Amerika Birleşik Devletleri'nde kutlanır ve Afrika kökenli ABD vatandaşlarıyla özdeşleşmiştir."

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kwanzaa

*****Sammy Davis & Kim Novak*****

Zamanın yasak aşkı.
Carter'ında ırkçı olduğunu hesaba katın.

"...oyuncu Kim Novak'la aşk yaşadı. Siyahi sanatçının, beyaz Kim Novak'la olan beraberliği
ırkçı tepkilere yol açarak, mafyanın da karıştığı baskılar üzerine kendi gibi siyahi bir koro kızı olan
Loray White ile evlendi. Nikah gecesi intihara kalkışan Davis Jr., daha sonra 1960 yılında
İsveç'li oyuncu May Britt ile evlendi. "

*****Şerefsiz Dişçi*****

Dişçi ve avcı olan Walter Palmer
Afrika’nın biricik aslanı 13 yaşındaki Cecil'i öldürmek için 55 bin dolar rüşvet ödemiş.
Kısacası zevk için. Değinmeleri iyi olmuş.

Bol detay için:

http://www.sozcu.com.tr/2015/dunya-bunu-konusuyor/zimbabwenin-ve-afrikanin-en-unlu-aslani-cecil-amerikali-disci-walter-j-palmer-tarafindan-oldurulmus-896334/

*****Uber*****

Afrika'ya geldiğinde Lois'in telefonuyla araç çağırdığı servis.
Yapılan gönderme ise şu:
Hani ilk Lois'e gergedan geliyor ve ardından da
pembe bıyığı olan bir fil geliyor.
O pembelik ile Uber'in rakip şirketi Lyft'e göndermede bulunmuşlar.

"Uber, San Francisco, California menşeli Amerikan uluslararası ulaşım şebekesi şirketi.
Uber mobil uygulaması geliştirir, pazarlar ve işletir. 28 Mayıs 2015 itibariyle,
bu hizmet dünya çapında 58 ülkede ve 300 şehirde kullanılmaktadır."

*****Klitoris*****
Afrika'da yapılan kadın sünnetine gönderme.
10. bölümde değinmişlerdi zaten.

;

0 11

BEĞEN

Family Guy Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 75 başlık, 38 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim