"birini tanıdığını sanıyorken sonra bir bakıyorsun aslında hiç tanımıyormuşsun." -dexter

House M.D. - 2. sezon 2. bölüm

Autopsy

Çeviri Notları:
* Alveolar Rhabdomyosarcoma : Alveoler rabdomiyosarkom, az ya da çok farklılaşmış ya da bütünüyle atipik çizgili kas hücrelerinden kaynaklanan ve ender rastlanan kötü huylu bir tümördür.

* Rhobdo : Rhabdo virus grubudur. Örneğin, rhabdo virusler grubundan olan nöyrotrop kuduz hastalığına neden olan bir virustur.

* Graft Versus Host Disease : Graft versus host hastalığı ( Graftın alıcı reddi ) donörden alınıp hastaya kök hücrelerle birlikte verilen sağlıklı T-lenfositlerin aracılık ettiği şiddetli immünolojik reaksiyon sonucu organ fonksiyon bozukluğu ile giden kompleks bir klinik sendromdur.

* Cerebral Cortex : Serebral korteks, boz maddeden oluşan altı kat sinir ve sinir yollarını içeren beynin en dış tabakasıdır. Düşünme, his, vücudumuzun kafamızdaki şekli ve bunu motor olarak işleyebilme, sosyal yetkinlik ve yetenekler, matematik, konuşma, yorumlama ve özellikle ileri ve ince motor hareketleri ile ilgilidir.

* Primary pulmonary hypertension : Primer pulmoner hipertansiyon (PPH) hastalık seyri son derece kötü olan, sebebi anlaşılamamış ve çaresi henüz olmayan, ancak hastaların yaşam kalitesini ve ömrünü uzatan tedavilerinin olduğu, bir hastalıktır.

* Pulmonary embolizm : Pulmoner embolizm, akciğerin bir bölümüne gelen kan akımının tıkanması sonucu akciğer dokularının bir kısmının harap olmasıdır.

* Pulmonary fibrosis : Pulmoner fibrozis ya da interstisyel fibrozis, akciğerlerin ilerleyici olarak yara dokusuna dönüşmesidir. Akciğerlerin hava ile dolu olması gereken kesecikleri, iş göremeyecek şekilde yara dokusu (fibrozis) ile yer değiştirirler ve akciğerde izlere neden olurlar. Yara dokusu kalınlaştıkça, akciğerlerin esnekliği kaybolur ve solunum giderek güçleşir.

* Kyphoscoliosis : Kifoskolyoz, Kifoz ve skolyoz’un birarada bulunuşudur. Kifoz, kamburluk.skolyoz ise, omurganın yana doğru "s" ya da "c" biçiminde kıvrılmasıdır.

* Arterial blood gases : Arteriyel kan gazları, kanda taşınan oksijen ve karbondioksit gazlarınınmiktarını, kanın ph'sı, yani asitlik oranını ve oksijene doygunluğunu araştıran test, kabaca akciğerlerin kan ile solunum arasında gaz iletim yeterliğini ortaya koyar.

* Hypoxic : Hipoksik, vücudun oksijensiz kalması olayına hipoksi, bu durumun görüldüğü kişilere de hipoksik denir.

* Plethysmography : Pletismografi, çevrel atardamarların hastalıklarının araştırılmasında kullanılan bir inceleme tekniğidir.

* Neurosyphylis : Nörosifiliz, treponema pallidumun ( glans ve prepisyumun iç kısmı) neden olduğu merkezi sinir sistemi tutulumu sonucu nöropsikiyatrik bulgularla seyreden bir hastalıktır. Ender olarak beyin MRI'ında temporal bölgelerde sinyal değişikliği yaparak herpes simpleks ensefalitine benzer görüntü vermektedir.

* Hippocampus : Hipokampus medial temporal lobda yer alan, hafıza ve yön bulmada önemli rolü olan bölge. Bir gri cevher tabakası olup, lateral ventrikülün alt boynuz tabanı boyunca uzanır. Filogenetik olarak en eski beyin kısımlarındandır. Hipokampus, hareketlerin davranış biçimine dönüşmesinde önemli role sahip bulunan limbik sistemde rol alır. Ayrıca hafıza ve özellikle de kısa süreli hafıza üzerinde rolü vardır.

* Diphenhydramine : Difenhidramin güçlü bir H1-reseptör antagonistidir. Aşırı duyarlılık reaksiyonlarının semptomatik tedavisinde kullanılır. Vücutta salıverilen histaminin H1 reseptörlerinin aktivasyonuna bağlı vazodilasyon kapiler permeabilite artışı, hipotansiyon gibi etkilerini antagonize eder. Kapiler permeabilitenin artmasına bağlı ürtiker veya anjiyo ödemi kaldırır. Hafif lokal anestezik etkiye sahiptir.

* Antihistamine : Antihistamin, histamin ( üzerinde h1 ve h2 olmak üzere iki reseptor vardır ki, bunlar damar genişletici veya damar daraltıcıdır. Ayrıca mide asit salgisini falan arttırırlar.) tesirini gideren ilaçtır.

* Explant : Eksplant, vücuttan alınan dokunun sun'i ortamda yaşatılması işlemidir.

* Cavernous sinus : Kavernöz sinüs, kafatasının hemen içyüzünde dura mater ( beyin ve omuriliği saran sert zar )ile kuşatılmış oldukça önemli bir kan boşluğudur.

* Tricuspid : Triküspit kapağı, sağ karıncık ile sağ kulakçık arasındaki kalp kapağı.

* Pulmonary angiogram : Akciğer anjiyogramı, akciğerlerinizin arterlerindeki kan akışının net bir görüntüsünü öğrenmek için yapılır.

* Vestibulocochlear nerveintact : Vestibulokohlear sinir iç kulaktan beyin sapına dogru gider. Vestibuler dalına vestibüler sinir kohlear dalına ise kohlear sinir denilir. Vestibuler ve kohlear sinirler birbirlerininyanı sıra yerleşirler. Aynı zamanda diğer sinirlerle beraber bulunurlar. İnsanlarda sağ ve sol kulaktan gelen iki vestibulokohlear sinir bulunmaktadır.
House M.D. House M.D. Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Don’t Come Home Don’t Come Home 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Human Error Human Error 1. sezon 1. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 4. bölüm
  • yeni Como agua para chocolate Como agua para chocolate 1. sezon 1. bölüm
  • The Simpsons The Simpsons 36. sezon 5. bölüm
Yukarı Çık