#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Suits - 1. sezon 1. bölüm

Pilot

Çeviri Notları:

Check: Pokerde hali hazırda ortaya sürdüğünüz parayla ele devam ettiğimiz anlamına gelir. Kartlarına güvenenler ya da sağlam blöfçüler için iyi bir yöntem.

Raise: Ortaya daha fazla para sürmek.

All-in: Ne var ne yoksa ortaya sürmek.

Escrow Account: Bu hesap türünde üç taraf vardır, parayı verip bir işin yapılmasını talep eden taraf, bu ücret karşılığında işi bitirmeyi taahhüt eden taraf ve söz konusu işe tamamlanana kadar parayı belirli bir hesapta tutup sözleşme şartları yerine getirildikten sonra taahhüt eden tarafa ödemede bulunan banka. Emanet hesabı olarak yer verdim.

SAT: SAT, Amerikan üniversitelerine girmek isteyen tüm dünyadan öğrencilerin girdiği ÖSS benzeri sınavdır.

SAT I ve SAT II gibi farklı sınav grupları bulunur. SAT I, ya da SAT Reasoning sınavı Reading (okuma), Math (matematik) ve Writing (Yazma) olmak üzere üç farklı bölümden oluşur.

Stoned: Zom olmak; ama alkol sarhoşluğu değil. Daha çok bitkisel uyuşturucuların yaptığı kafa için kullanılır. Ot (esrar) falan için.

Freakonomics: Türkiye'de yayınlanırken aldığı isim "Görünmeyen Ekonomi Nasıl İşliyor?" olan ve Chicago Üniversitesi‘nde iktisat profesörü olan Steven Levitt ile New York Times’ta gazeteci olan Stephen Dubner tarafından 2006 yılında yazılan kitapla 2009 yılında devamı olan Superfreakonomics kitapları ekonominin gerçek hayata yansımalarını irdeliyor. Emlakçıların evlerini müşterilerinden daha uzun süre ellerinde tutup satmaları ve uyuşturucu satıcılarının anneleriyle yaşamaları gibi konulara odaklanıyor.

Barbri: ABD'de baro sınavlarına hazırlananlar için eğitim notları ve cd/dvdleri hazırlayan bir kurum.

Para legal: Hukuki konularda araştırma yapmaktan tutun sözleşme yazmaya kadar her işi yapan; fakat lisansı olmayan, sekreter ile avukat arasındaki boşluğu dolduran kimse.

Pro Bono: Pro bono Latince'den çevrilmiş ve "toplumun iyiliği için" manasına gelmektedir. Terim genel olarak ücret alınmadan, gönüllü olarak yapılan işleri ifade etmektedir. Bu servisler genelde servislerin normaldeki ücretlerini karşılamayacak olanlar için sunulmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'nde avukatların iş etiği kuralları içerisinde yılda en az 50 saat pro bono servis vermeleri tavsiye edilmektedir. Bazı eyaletlerde bu servisin saati değişebilmektedir.

Tercihli hisse: Oy hakkından yoksun hisseler olarak da bilinirler. Bunların tahvillere çevrilebilen versiyonları falan da vardır. O yüzden tercihli adını alırlar zaten. Temettü dediğimiz şirketin kardan ortaklık payınız derecesinde dağıttığı kısmı almaya hak kazanan; lakin yönetim kurulunda oy kullanma hakkında sahip olmayan hisse senetleridir bunlar.

Predator (avcı) (Sexual Predator): Taciz, tecavüz gibi cinsel içerikli suçları işleyenlere verilen ad. Genellikle de çocuk tacizcileri için kullanılır.

;

0 168

BEĞEN

Suits Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 55 başlık, 154 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

leiağ •

sayısalı seçtiğine pişman olmakkkkkkkkkkkkkkkk

45 3

mazu •

barneyin kayıp oğlu da buradaymış

22 0

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim