"o farkında bile değil belki, ama onunla konuşunca mutlu oluyorum." -friends

Suits - 7. sezon 7. bölüm

Full Disclosure

Çeviri Notları:
Ceza davası: suç unsuru bulunduran davalar.
Hukuk davası: suç unsuru bulundurmayan, mesela tazminat ya da şirketler arası gibi davalar.
F. Lee Bailey: OJ Simpson'un avukatlarından biri.
Uzun maçta oynamak: Amerikan futbolunda paslaşarak ilerlemekten gelen bu deyim, anlık kararlar yerine sonuca yönelik kararlar almak anlamına gelir. Urban Dictionary'de verilen güzel bir örnekle şöyle açıklayabiliriz: "Supernatural dizisindeki kötü karakterler uzun maçta oynuyor, esas niyetlerinin ne olduğunu sezon finaline kadar öğrenemeyiz."

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Suits Suits Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Silo Silo 2. sezon 1. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 4. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 6. bölüm
  • Arcane Arcane 2. sezon 5. bölüm
  • The Day of the Jackal The Day of the Jackal 1. sezon 6. bölüm
Yukarı Çık