#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The Mentalist - 1. sezon 15. bölüm

Scarlett Fever

Çeviri Notları:

Negative Equity

Bu olay genellikle ev sahibi evi mortgage ile satın aldıktan sonra ekonomi yavaşladığı ve ev fiyatları düştüğünde meydana gelir. Ev alındıktan sonra, evin değeri alınan borçtan daha aşağıya düşer, böylece "negative equity" olur. (Yani alırken 100'e borca girilir, ama bir süre sonra evin değeri 90'a düşer gibi.)

Bunu kısaca açıklayan bir kelime bulamadığım için "borcum var" olarak çevirdim.

http://en.wikipedia.org/wiki/Negative_equity
http://www.investopedia.com/terms/n/negativeequity.asp

Panini

İtalyan usulü sandviç. İçinde salam, jambon, et, peynir ve başka yiyecekler bulunur. Tost makinesinde sıkıştırıldığında dışına yağ da sürülür.

http://en.wikipedia.org/wiki/Panini_(sandwich)

Lone Ranger (Maskeli Süvari)

Çocukluğu 80'lerde geçen pek çok kişinin hatırlayacağı bir kahraman ve aynı adı taşıyan TV dizisi. Zorro misali gözlerine taktığı siyah maskesi vardır. Yalnız bu Zorro gibi kılıç adamı değil de, tabanca tüfek adamıdır.
Bir nevi kahraman kovboydur.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lone_Ranger
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=maskeli+s%C3%BCvari&nr=y&pt=lone+ranger

;

0 21

BEĞEN

The Mentalist Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 46 başlık, 89 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim