"yokluğunuzu hissetmeyeni varlığınızla rahatsız etmeyin." -bob marley

The Mentalist - 1. sezon 9. bölüm

Flame Red

Çeviri Notları:
KP (Kitchen Police)
Mutfak işlerinde yardımcı olan kişi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_police

M.O.
Modus Operandi'nin kısaltılmışı(Latince). İngilizcesi "Mode of Operation"dır.
"Bir işin yapılış şekli, yöntemi, tarzı" anlamına gelir.


Akifer (Aquifer)
Yeraltı suyunu tutan ve ileten kayaç ortamına akifer (aquifer) denir.İçlerine suyun serbestçe girebileceği veya hareket edebileceği boyutta ve miktarda birbiriyle bağlantılı boşluk içeren kayaçlardan oluşmuş geçirimli kesimlerdir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Akifer
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Aquifer_en.svg

Reverse Psychology (Tersine Psikoloji)

Tersine psikoloji, gerçekte savunulan düşüncenin aksini belirterek, karşısınkinde buna karşı ters tepki oluşturarak ikna etme yöntemi.
Örneğin:
Sabah okula gitmek istemeyen çocuğun yataktan:
- Bugün okula gitmek istemiyorum, uyuyacağım." demesi üzerine, annesinin
- Tamam, gitme bugun okula" dedikten sonra, çocuğun kendiliğinden gitmesi gerektiğine karar verip, kalkıp gitmesi. Annesi, kalkacağını zaten bilmektedir, ama bunun çocuğun kararı olduğunu düşünmesine izin vermiştir.


Cool Ranch
Doritos'un ABD'deki çeşitlerinden biri.
Grace (Van Pelt'in adı)

İngilizcede, zarafet anlamındadır.
The Mentalist The Mentalist Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık