#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The Mentalist - 2. sezon 4. bölüm

Red Menace

Çeviri Notları:

Jane'in Sheakspear'den yaptığı alıntının orijinali ve çevirisi:

O, my offense is rank, it smells to heaven,
It hath the primal eldest curse upon't
A brother's murther. Pray can I not,
Though inclination be as sharp as will.

Hamlet Act 3, scene 3, 3639

"Ah, bir leş benim suçum, gökleri tutuyor kokusu;
En eski lanet, ilk kardeş kanı var içinde.
Dua da edemiyorum, ne kadar istesem de,
Günahım ağır basıyor dua isteğimden."

http://www.enotes.com/shakespeare-quotes/smells-heaven
http://www.uludagsozluk.com/e/3640569/

Cain & Abil (Kabil ve Habil)

Adem ve Havva'nın ilk çocuklarıdır. Çiftçi olan Kabil, Tanrı'ya buğday ve meyve adar. Çoban olan kardeşi Habil ise bir koyun kurban eder. Tanrı Kabil'in adağını reddeder, Habil'inkini kabul eder.

Kabil buna çok kızar ve kıskançlık içinde Habil'i öldürür. Tanrı Kabil'e
kardeşinin nerede olduğunu sorunca "Ben kardeşimin bekçisi miyim?" diye
cevap verir. Habil'in kanı yerden bağırır. Bunu duyan Allah, Kabil'i lanetler ve durmadan yeryüzünü dolaşmaya mahkum eder.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Habil_ve_Kabil
http://en.wikipedia.org/wiki/Cain_and_abel

;

0 13

BEĞEN

The Mentalist Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 46 başlık, 89 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim