"bazı insanlar doğru ailede doğacak kadar şanslılar. diğerleri kendi kaderlerini çizmek durumunda." -game of thrones

The Mick - 1. sezon 10. bölüm

Episode #1.10

Çeviri Notları:
1- Bahsi geçen abimiz : https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Forsch amerikalı, sağlak, başlangıç vuruşlarını yapan ünlü beyzbolcu.

2- Google'a yazınca direk dondurmalı turta resimleri çıkıyor, https://s3-prod-calcmenu.unileversolutions.com/public_picture/picOriginal/P152022114040752_2.jpg buradaki gibi fakat aslen à la mode, fransızca "moda olan" demek.

3- Bacon, Hamm bu soyadlarının hepsi, pastırma, sucuk gib, domuzdan elde edilen ürünler.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Mick The Mick Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık