"hiçbir şey uykusuzluk kadar zor değildir. sanki tüm gezegen terk edilmiş gibi hissedersin." -shameless

The Mick - 1. sezon 9. bölüm

The Baggage

Çeviri Notları:
1- Burrito: aslen bir meksika yemeği, şekil itibariyle lavaşa benzer tortilla ekmeğine fasulye püresidir, peynirdir, ettir falan sürülerek yapılan yerel yiyecek.
2- White Trash: zencilerin beyazlara hakaret olarak söylediği laf. tam olarak eğitimsiz, aptal, bir baltaya sap olamamış, bütün gün bira içip kendilerine faydası olmayan insanları kasteder.
3- İnput: Aslında artık bizler de input diyoruz fakat giriş olarak çevirdim, bildiğiniz HDMI1-2 avi 1-2 girişleri televizyondaki.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Mick The Mick Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık