"aşk mı? ne yararı var. tamamiyle hüzün kaynağı." -skins
beta (%86)
Eşleşen Sonuçlar
    Aradığınız kriterlere uygun dizi arşivimizde bulunmuyor.
    Tüm sonuçları göster
    Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

    The Mick - 1. sezon 7. bölüm

    The Country Club

    Çeviri Notları:
    1- Eight Ball: böyle bir soru sorup sallıyorsunuz sonra topa bakınca içindeki su içinde yüzen prizmanın her yüzünde cevaplar yazıyor, o cevaplardan biri sorunuza cevap oluyor.
    2- Arnie Palmer: kendisi ünlü golfçü ve yaz zamanlarında içilen çay ve limonata karışımı alkollü alkolsüz versiyonları olan bir içeceğin de isim babasıymış.kendisi şöyle bir abimiz https://tr.wikipedia.org/wiki/Arnold_Palmer
    3- HighBall: likör, rum, soda, su falan karıştırılarak yapılan kokteylmiş. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=high%20ball
    4- Bunu belki biliyorsunuzdur ama, eğlenceli bilgi olsun diye yazmak istedim. Ananas yediğinizde diliniz ısırılmış gibi batar ya hani böyle minik minik. Keskin bir tadı vardır yani. Aslında o ananasn içindeki “et sindiren” enzimlerden bolayı oluyormuş. Yani siz ananası yerken, teknik olarak ananas da sizi yiyor :D
    5- Coup de Grâce: ölümcül vuruş, son darbe.
    6- Play-doh: https://www.youtube.com/watch?v=_2CJM5xZObc zihninde canlandıramayanlara gelsin :D
    7- Pacific Rim: https://tr.wikipedia.org/wiki/Pasifik_Sava%C5%9F%C4%B1_(film)
    8- Pie hole: eskiden kemal sunal’ın bir filmi vardı tosun paşa diye orada şöyle bir replik geçerdi “-Ramazan, benim ağzım nerede? + Burnunun altındaaaa” diye. O aklıma geldi. Ondan öyle çevirdim ^^

    Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

    Çeviriyi Değerlendir
    The Mick The Mick Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

    Dizinin forumundan son başlıklar

    Forumdan diğer başlıklar 4 başlık, 10 mesaj

    / Dizinin diğer bölümleri

    Hata bildir!
    JustaCatontheMoon Simge JustaCatontheMoon

    Bölüm hakkında ne dediler?

    Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

    Popüler yorumlar (2)

    KazooKid
    KazooKid •

    Bence bu çocukların anne ve babası bu çocuklardan kurtulmak için böyle bir şey yapmış olabilir.

    1
    hannarialison
    hannarialison •

    Sabrina ve Mickey'in ortaklığına bayılıyorum

    0

    - Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

     Çeviri Değerlendirmeleri


    • Bu haftanın popüler dizileri
    • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
    • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
    • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
    • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
    • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm

    dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

    Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

    © 2014-2025 dizilab. tüm hakları mahfuzdur ve mahfuz acı verir.

    Yukarı Çık