"oturduğum apartman çok güvenli. ev sahibim duşuma gizli kamera bile yerleştirdi." -himym

The Mick - 1. sezon 13. bölüm

Episode #1.13

Çeviri Notları:
1- Chismosa: o kadar güzel söyledi ki merak edip araştırdım :D dedikoducu kadın demekmiş. ama aşağılayıcı bir anlamı da var net.

2- Jim Jones: kendine 1000 küsür mürit bağlayıp onlarla ayrı bir yerde yaşarken çoluk çocuk hep beraber onunla intihar etmeye ikna eden manyak adam. ilginç bulanlar için şöyle link bırakıyorum: https://tr.wikipedia.org/wiki/Jim_Jones

3- 5150: polis radyosundaki kodlardan ortalıkta deli ve tehlikeli birinin gezindiğini ifade etmek için kullanılan kod.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Mick The Mick Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık