"hakikat, yalanlarda başlar..." -house m.d.

True Blood - 1. sezon 6. bölüm

Cold Ground

Çeviri Notları:
Red velvet cake
Kırmızı kadife kek elenmiş un * şeker * silme karbonat * sıvıyağ * sirke * tuz * kakao * buttermilk * vanilya * yumurta * kırmızı gıda boyası
http://gulgibiyim.blogcu.com/kirmizi-kadife-kek-red-velvet-cake_6110851.html
Kırmızı kadife kek olarak çevirdim.

Valium
Yüksek sakinleştirici etkisi olan bir antidepresan.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=912322
Valium olarak bıraktım.

Juju
Sihirli bir cisim, tılsım veya fetiş diye açıklanabilecek genel anlamda afrika büyüsüne verilen isimdir. Genellikle Batı Afrika'da yaygındır ve eğer bir bebek ateşlenirse o bebek juju büyücüsüne götürülür. Büyücü o bebeğin vücudunu özel bir bıçakla özel şekiller yaparak keser. İzler o kadar derindir ki hayat boyunca taşınır. Kullanıldığı yerde önünde kötü anlamında "bad" kalimesi vardı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Juju
True Blood True Blood Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık