"birinin hayatına öylece girip, onlar için değerli bir hale gelip, sonra da çekip gidemezsin öylece." -the walking dead

True Blood - 2. sezon 1. bölüm

Nothing But the Blood

Çeviri Notları:
Slattern
Bizdeki tam karşılığı "Aşüfte" değil ama, söylendiğinde karşıdakinin anlamamasından dolayı kullanabilceğim en iyi kelime buydu. Aşüfte olarak çevirdim.

İpeka
Altın kökü olarak bilinen ve kusturucu özelliği olan madde.

Peyote
Kızılderililer arasında çeşitli tedaviler amacıyla da kullanılan, mitolojilerinde de adı geçen, din olarak da benimsenmiş, halisünasyon oluşturan bir bitki.
True Blood True Blood Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Paradise Paradise 1. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 9. bölüm
  • yeni La liberación La liberación 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Court of Gold Court of Gold 1. sezon 1. bölüm
  • The Rookie The Rookie 7. sezon 7. bölüm
Yukarı Çık