"bir insana yapılacak en büyük kötülük ona umut verip sonra hiçbir şey olmamış gibi gitmektir." -friends

2 Broke Girls - 4. sezon 20. bölüm

And the Minor Problem

Çeviri Notları:
Amişler: ABD'nin Pensilvanya ve Ortabatı eyaletleri'nde yaygın olan tutucu bir Hristiyan mezhebidir.

Michelin: https://www.tirerewardcenter.com/Images/loginMichelinMan.png

Medusa: Yunan mitolojisinde gözlerine bakanı taşa çevirdiğine inanılan yılan saçlı, keskin dişli, dişi canavar.

M&M: Bonibon tarzı bir şekerleme.

Maury Povich: Aile problemlerini konu alan bir show'un sunucusu.

Today Show'un penceresi: http://ll-media.tmz.com/2014/06/17/061714-dave-chappelle-todayshow-primary-1200x630.jpg

Magic Mike: Türkiyede striptiz kulübü olarak çıkan bir film.

Aer Lingus: İrlandanın hava yolu şirketlerinden.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

2 Broke Girls 2 Broke Girls Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Old Man The Old Man 2. sezon 1. bölüm
  • Pera Palas’ta Gece Yarısı Pera Palas’ta Gece Yarısı 2. sezon 1. bölüm
  • Snowpiercer Snowpiercer 4. sezon 9. bölüm
  • yeni Dead and Buried Dead and Buried 1. sezon 1. bölüm
  • yeni En Fin En Fin 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık