"geçmişiniz, geleceğinizin önsözü müdür?" -dexter

2 Broke Girls - 5. sezon 2. bölüm

And The Gym And Juice

Çeviri Notları:
Turn it on: Bir şeyi açmak, aynı zamanda azdırmak anlamına da geliyor.
Oldsen: Max, Olsen ikizlerine gönderme yapıyor ama araya old(yaşlı) kelimesini sıkıştırmış.
Ginger: Hem zencefil hem de kızıl demek. "Gilligan's Island" filmindeki kızıla gönderme yapıyor.
Jolly Green Giant: http://blog.generalmills.com/wp-content/uploads/Green-Giant-ad-1960s-082113.jpg

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

2 Broke Girls 2 Broke Girls Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 1. bölüm
  • yeni Patience Patience 1. sezon 1. bölüm
  • Silo Silo 2. sezon 10. bölüm
  • yeni ACAB ACAB 1. sezon 1. bölüm
  • The Count of Monte Cristo The Count of Monte Cristo 1. sezon 8. bölüm
Yukarı Çık