"birini tanıdığını sanıyorken sonra bir bakıyorsun aslında hiç tanımıyormuşsun." -dexter

2 Broke Girls - 4. sezon 6. bölüm

And the Model Apartment

Çeviri Notları:
Airbnb: Air Bed and Breakfastin kısaltılmışı. Amerika'da insanlar evlerinin kullanmadıkları bir odasını kiraya veriyor siz de tatil yaparken veya uzun bir geziye çıktığınızda kendi evinizmiş gibi kullanıyorsunuz. Kaynak: EkşiSözlük

Spor salonu, İngiliz argosunda spor salonuna giden kaslı eşcinseller için de kullanılan bir terim, Max burada argo yönüyle algılamayı seçiyor.

Ripley'in İster İnan İster İnanma programı, Amerika'da yayınlanan garip şeyleri ortaya çıkaran bir program.

Lobotomi: http://tr.wikipedia.org/wiki/Lobotomi

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

2 Broke Girls 2 Broke Girls Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni Suits LA Suits LA 1. sezon 1. bölüm
  • yeni House of David House of David 1. sezon 1. bölüm
  • Paradise Paradise 1. sezon 7. bölüm
  • Invincible Invincible 3. sezon 6. bölüm
  • Tracker Tracker 2. sezon 10. bölüm
Yukarı Çık