#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The Big Bang Theory - 2. sezon 18. bölüm

The Work Song Nanocluster

Çeviri Notları:

UPS: Uluslararası bir kargo şirketi.

IRS(Internal Revenue Service): Türkiye'deki karşılığı, Gelir İdaresi Başkanlığı'dır, vergi toplar.

Radiohead: Dünyaca ünlü İngiliz Rock grubu.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Radiohead

Henry Ford: Otomobil üreticisi Ford Motor Company'nin kurucusu.

E-Ticaret: Bilgisayar ağları aracılığı ile ürünlerin üretilmesi, tanıtımının, satışının,
ödemesinin ve dağıtımının yapılması.

MySpace: interaktif ortamda kullanıcı kontrolünde iletişim ve arkadaşlıklar kurulabilen, kişisel profillerin,
blogların, grupların, resimlerin, müzik ve videoların barındırılabileceği bir sosyal iletişim web sayfası'dır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Myspace
http://www.myspace.com/

Dateline: İnternet üzerinden reşit olmayan kızları taciz eden ve cinsel ilişki teklif edenleri gizli kameraya
çekip sonra kendileriyle yüzleşerek maymun ettiği program.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=to+catch+a+predator

Bluetooth: bilgisayar, çevre birimleri, ve diğer cihazların birbirleri ile kablo bağlantısı olmadan
görüş doğrultusu dışında bile olsalar haberleşmelerine olanak sağlar.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Bluetooth

Amazon: İlk kurulmuş, en büyük internet alışveriş sitesidir.
http://www.amazon.com

Alamo Kalesi: Amerika Birleşik Devletleri'nde, Teksas devrimi sırasında kanlı çarpışmalar yapılan kale.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Alamo_Kalesi

Davy Crockett: Amerikan savaş kahramanı ve devlet adamı, Alamo Kalesi savunmasında yer almıştır.
İsminin bir nükleer silaha verilmiş olması ise ilginç bir ayrıntı.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=davie+crockett

Jim Bowie: 6 mart 1836 Alamo Kalesi savunmasında ölen, Amerikan milli kahramanı.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=jim+bowie

Dağdan bir kız geliyor döne döne: Bu şarkıyı, bizim izlediğimiz Susam Sokağındaki haline göre çevirmeyi uygun gördüm.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=dagdan+gelecek+bir+kiz+done+done

Planck sabiti: Kuantum mekaniğinde aksiyonun temel birimi (kuvantası) olarak düşünülebilecek bir sabittir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Planck_sabiti

Alice: Bu Alice, Alice Harikalar Diyarındaki Alice.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Alice_Harikalar_Diyar%C4%B1nda

Red Queen: "Alice Aynanın İçinden" kitabında yer alan bir karakter, satranç taşı görünümündedir.

Jiminy Cricket: Disney kahramanı.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jiminy_Cricket

* Statik IP kısaca, değişmeyen IP. Böylece sunucunuzu kendiniz kurup insanların bu IP ile veya bu IP'ye atadığınız
domain(alan adı) ile ulaşmalarını sağlayabilirsiniz. Howard'ın bahsettiği aracılar, sunucu kiralayan şirketler.

* Sheldon'ın kostümünü ilk sezonun altıncı bölümünden hatırlıyoruz, "Yaşayan en hızlı adam" Flash'ın kostümü.
Hatırlamayanlara da hatırlatalım: http://www.youtube.com/watch?v=G_x68grYYwc

* Leonard'ın Penny Çiçeği için hazırladığı internet sitesi:
http://www.pennyblossoms.com

;

0 52

BEĞEN

The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 115 başlık, 520 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

sahiplenilmemismelez •

sheldon'ın kapı çalma tarzını çok seviyorum skjklflhaskdfh penny-tık tık tık-penny-tık tık tık-penny...

32 1

Sandor_Clegane •

Bilmiyenler için çevirmenin zum diye çevirdiği söz zoom'dur flash'ın düşmanı zoom u zum diye çevirmeyin bari

22 2

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim