"hiç iyi niyetli olup da hata üstüne hata yapmışsın gibi hissettiğin oldu mu?" -teen wolf

The Big Bang Theory - 9. sezon 9. bölüm

The Platonic Permutation

Çeviri Notları:
'N Sync, Spice Girls, Backstreet Boy: Bir zamanların meşhur müzik grupları.

Cheerios: Kahvaltı gevreği.

Hagfish: Türkçe'de tam karşılı yok. Balık asalağı diye çevirmiştim. Bu canlıların çok ilginç bir özelliği varmış; Eğer ki korkutulacak olurlarsa, çok kısa sürede, çok yoğun bir protein "kılıf" salgılıyorlar. Bu salgıları sayesinde vücutlarının etrafı kalın ve yoğun bir katman ile kaplanıveriyor ve böylece avcılarından korunabiliyorlarmış.

Elon Musk: Güney Afrika asıllı Amerikalı mucit ve girişimcidir. SpaceX’in kurucusu ve Tesla Motors ile PayPal’ın kurucu ortaklarındandır.

Çeviriyi değerlendirmeyi unutmayın. İyi seyirler :)
breeze_m / @breeze_m_

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Night Agent The Night Agent 2. sezon 1. bölüm
  • Dexter: Original Sin Dexter: Original Sin 1. sezon 7. bölüm
  • yeni Borderline Borderline 1. sezon 1. bölüm
  • Severance Severance 2. sezon 2. bölüm
  • yeni Watson Watson 1. sezon 1. bölüm
Yukarı Çık