#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Arrested Development - 1. sezon 11. bölüm

Public Relations

Çeviri Notları:

==> Evrensel Taşımacılık / Universal Shuttle
minibüs aracıyla çoklu müşteri alınan taksicilik gibi bir şey.
sizi belli bir noktadan alıp belli bir noktaya bırakıyor.
genelde havaalanları için kullanılıyor ülkemizde.
Evrensel Mekik veya Evrensel Servis demek pek içime sinmedi,
gerçi böyle de nakliyat şirketi gibi oldu ama idare edin işte.

==> Seder Tabağı'ndaki İncik Kemiği / The Shank Bone on the Seder Plate
Tabaktaki her gıda bir şeyi sembolize ediyor. İncik Kemiği de Mısır firavununun zulmünden
kurtulmanın anısına yahudilerin her ilkbaharda kutladıkları bayramı sembolize ediyormuş.
Linkten Seder Tabağı'nı ve marulun hemen sağında duran İncik Kemiği'ni görebilirsiniz.
http://en.wikipedia.org/wiki/Passover_Seder_Plate

==> rezervasyon gümlemesi / getting bumped
bazen havayolu şirketleri çifte rezervasyon yapabiliyormuş aynı koltul için.
uçuş zamanı geldiğinde de rezervasyon yaptıranlardan biarisi gönüllü olarak
rezervasyonundan vazgeçmezse rezervasyonlardan birini iptal edip,
rezervasyonu iptal edilen kişiye 300 dolar veriyorlarmış.

==> Opie
The Andy Griffith Show'da Andy Griffith'in canlandırdığı Andy Taylor karakterinin oğlu Opie Taylor'a gönderme yapıyor.
Opie de annesini kaybetmiş ve babasıyla yaşıyor.
http://www.imdb.com/title/tt0053479/

;

0 2

BEĞEN

Arrested Development Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Forumdan diğer başlıklar 4 başlık, 6 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

dizilab

dizilab’de yer alan tüm diziler video paylaşım siteleri aracılığıyla paylaşılmaktadır. dizilab kendi sunucularında herhangi bir video içeriği barındırmadığından bu konuda bir telif hakkı sorumluluğu kabul etmemektedir. Sitemizde bulunan bir dizinin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız hello (at) dizilab (nokta) com adresine mail atarak veya telif bildirim formu doldurarak kaldırılmasını talep edebilirsiniz. İspatsız talepler değerlendirmeye alınmamaktadır.

Please send your DMCA requests to hello (at) dizilab (dot) com or fill this form.

reklam/iletişim